Over the years, we’ve seen plenty of horse racing stories adapted to the big screen. But there’s perhaps never been a more raw or authentic look into the personal lives of a jockey and trainer than the film “Brother: A Story of Recovery,” which was released last Friday.